-
1 naśladować
глаг.• имитировать• копировать• обезьянничать• передразнивать• подделать• подделаться• подделывать• подражать• срисовать* * *naśladowa|ć\naśladowaćny несов. kogo-co 1. брать примёр с кого; следовать кому-чему;2. подражать кому-чему, подделываться под кого-что; \naśladować czyjeś ruchy подражать чьйм-л. движениям* * *naśladowany несов. kogo-co1) брать приме́р с кого; сле́довать кому-чему2) подража́ть кому-чему, подде́лываться под кого-чтоnaśladować czyjeś ruchy — подража́ть чьи́м-л. движе́ниям
-
2 małp|ować
impf vt pot., pejor. (bezkrytycznie naśladować) to ape; (przedrzeźniać) to mimic, to imitate- małpować obce wzory to ape a. imitate foreign models- małpować czyjś głos/czyjeś ruchy to mimic sb’s voice/the way sb moves ⇒ zmałpowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > małp|ować
См. также в других словарях:
naśladować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, naśladowaćduję, naśladowaćduje, naśladowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić, wykonywać coś na wzór czegoś; wzorować się na kimś lub na czymś, robić, postępować podobnie jak … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieumiejętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób nieumiejętny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieumiejętnie obchodzić się z jakimś urządzeniem. Nieumiejętnie naśladować czyjeś ruchy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
małpować — ndk IV, małpowaćpuję, małpowaćpujesz, małpowaćpuj, małpowaćował, małpowaćowany «bezmyślnie, ślepo naśladować kogoś, coś, wzorować się na kimś niewolniczo, bezkrytycznie» Małpować czyjeś ruchy, mowę, czyjś sposób bycia. Dzieci małpują dorosłych … Słownik języka polskiego
papugować — ndk IV, papugowaćguję, papugowaćgujesz, papugowaćguj, papugowaćował, papugowaćowany pot. «naśladować kogoś, powtarzać coś bezmyślnie» Papugować czyjeś ruchy, czyjś sposób mówienia. Dziecko papuguje ojca … Słownik języka polskiego
przedrzeźniać — ndk I, przedrzeźniaćam, przedrzeźniaćasz, przedrzeźniaćają, przedrzeźniaćaj, przedrzeźniaćał, przedrzeźniaćany «naśladować, zwykle złośliwie, czyjeś gesty, mimikę, ruchy, sposób mówienia itp.; ośmieszać kogoś, wyśmiewać się z kogoś; szydzić,… … Słownik języka polskiego
